WIP casque stormtrooper de chez Corsairs.kid

[chewi]

humm ton google est bizarre.
ma traduction est correcte.faut prendre des cours luis... :wink:

Mdr mon Google est pas bizare.
Je Suis Espagnol. :emp2:
Les Tiras de aluminio para montar el detonador termal
veut dire.
les barres d'aluminium pour monter le detonateut termal.
et comme il n'y a pas de titiges ou barres d'allu dans un detonateur , cela veut tout simplemant dire que ce sont les barres d'allu sur lesquelles on colle ou visse le detonateur pour l'installer dans le dos sur la ceinture du storm.
J'ai pas besoingt de traducteur pour comprendre ma langue Natale...................
Luis

par contre on peut parler de l'orthographe hock:

c'est bon je te taquine :wink: