Difficultés.

[Padawantoine]

Re salut,

Est-ce que quelqu'un se sentirait de m'expliquer :

" I can make more next week but my Foam Elbow kit is in bad shape. So I think they will come out as B-grades. $50.00 USD
Foam Knee Kit $85.00 USD"

En gros il te dit qu'il pourra en faire plus/ s'en occuper la semaine prochaine, mais que son kit pour faire les coudières en mousse est en mauvais état, du coup tu va avoir une version de "seconde main" ( B grades) qu il te propose à 50 USD.
Pour les protection de genoux en mousse il faut compter 85 USD.

:wink:

[The5thHorseman]

C'est exactement ça. En clair il te dit qu'il pourra faire plus de tirages la semaine prochaine mais que ses moules sont actuellement en mauvaise condition (ce qui arrive naturellement au fur et à mesure de leur utilisation), et que donc les kits qu'il moulera avec seront surement d'une qualité moindre (B-grade) et qu'ils seront par conséquent moins cher.

Franchement je pense que c'est une occasion car la plupart du temps le B-grade n'est pas si terrible que ça, et comme en plus il y a du weathering sur un clone les imperfections devraient être assez facilement camouflables.

[B.Carter]

Si c'est bien le gars d'imperial surplus qui te dis ça, même en B-grade son travail est magnifique C'est une bonne occaz de sauver quleques $

[Flykiller]

C'est bien le gars d'imperial Surplus !

Merci pour vos réponses et votre aide de traduction

[Flykiller]

Pour le casque, j'ai trouvé un Prop maker qui s'appelle Tim Mc Coy.
Imperial Surplus n'en faisant pas lui même.
Ça vous parle ?

[Flykiller]

A priori, ca ne vous parle pas trop

Si vous en avez d'autres à conseiller, je suis preneur !

Lui m'a été recommandé par Imperial Surplus.

Par ailleurs, c'est quoi les genoux en mousse ? C'est proposé en option, donc vraiment utile ?

Sa proposition de me faire un Version "B" de son kit me ferait économiser 16 euros.
Kit normal = 155 $
Kit B = 85 + 50 = 135 $

[B.Carter]

C'est utile car ça te fait mieux tenir les genoux sur tes genoux. De plus, les détails de la sangle du genoux (présent dans le kit) sont obligatoire pour être validé

[Flykiller]

Merci