Et sinon, Rogue One ? :D

[Elwe]

Comme je le disais sur un autre sujet, je ne peux qu'être 1000% d'accord sur la VO/VF.
J'ai eu l'occasion de voir les deux versions le même jour... Et bon sang, que la VF est fade!

En plus des erreurs/horreurs de traduction, les doubleurs de certains persos semblent complètement à plat.
Krennic perd beaucoup d'ailleurs. Alors qu'on a la chance d'avoir un "méchant" charismatique, directif... Ce n'est pas retranscrit à l'écran.
... Et je ne parle pas de Tarkin, Saw Guererra ou de Vador, là c'est juste catastrophique.

Le film en lui-même, c'est une vraie claque. Je n'ai pas honte de dire que les yeux étaient humides d'émotions
Scénario, réalisation, jeu d'acteurs & FX, du lourd.
Avec à peine 2 jours de recul, je ne trouve toujours rien à jeter (à part peut-être au niveau de la musique, qui pèche un peu par moment).
J'ai 30 ans de moins, et je me mets à rêver de nouveau de piloter un jour un X-Wing :mrgreen: